1 00:00:05,506 --> 00:00:07,049 Έρχεται το ρυμουλκούμενο. 2 00:00:07,633 --> 00:00:09,176 Αυτό πήρα όταν φαντάστηκα ένα αυτοκίνητο - 3 00:00:09,260 --> 00:00:11,804 διαρκούν στην Ατλάντα και πίσω χωρίς να καταρρέουν. 4 00:00:13,431 --> 00:00:16,726 Γειά σου. Ακούς; 5 00:00:17,184 --> 00:00:20,813 Συγνώμη. Απλώς προσπαθώ να καταθέσω το όραμα που βλέπω πριν εξαφανιστεί. 6 00:00:21,147 --> 00:00:23,649 Μπορώ να ρίξω μια ματιά; - Δεν σου αρέσει αυτό που βλέπεις. 7 00:00:29,488 --> 00:00:31,365 Ανάθεμά το. - Προειδοποίησα. 8 00:00:31,991 --> 00:00:33,743 Είσαι πραγματικά ταλαντούχος. 9 00:00:33,951 --> 00:00:38,038 Ευχαριστώ, αλλά όλη αυτή η πλατεία γύρνα πίσω, Κάλεμπ. Το σχολείο μας επίσης. 10 00:00:38,122 --> 00:00:39,498 Αυτό είναι το μέλλον που είδα. 11 00:00:39,582 --> 00:00:41,917 Ισως. Ακόμα δεν ξέρουμε αν θα συμβεί. 12 00:00:42,418 --> 00:00:43,794 Δεν θα το αφήσουμε να συμβεί. 13 00:00:44,754 --> 00:00:47,798 Το μόνο μέλλον είναι αυτό που εμείς οι ίδιοι δημιουργούμε. 14 00:00:48,257 --> 00:00:51,969 Μακάρι να ήμουν το ίδιο σίγουρος. - Απλά να είσαι. Δεν κοστίζει τίποτα. 15 00:00:58,684 --> 00:01:01,145 Στήνω; - Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 16 00:01:01,479 --> 00:01:04,315 Δεν υπάρχουν σημάδια του τέλους του κόσμου για αυτή τη μέρα. 17 00:01:04,982 --> 00:01:07,985 Έχουμε λοιπόν χρόνο να βρούμε μια λύση. 18 00:01:11,280 --> 00:01:12,406 Συγκόλληση. 19 00:01:30,049 --> 00:01:31,050 Ξύπνησες επιτέλους; 20 00:01:31,634 --> 00:01:34,303 Θα πρέπει να σας πεινάμε, 21 00:01:35,513 --> 00:01:37,264 αλλά ξέρω πώς είναι η πείνα. 22 00:01:37,348 --> 00:01:40,893 Από την εμπειρία μου απλά κάνει τα πράγματα χειρότερα. 23 00:01:44,313 --> 00:01:45,189 Ελπίδα. 24 00:01:47,066 --> 00:01:48,734 Συγγνώμη, MG. 25 00:01:49,819 --> 00:01:52,988 Το σημαντικό είναι ότι ήρθες. Σε χρειαζόμαστε. 26 00:01:53,447 --> 00:01:55,741 Πώς μπορείς να σκέφτεσαι έτσι τελικά είπα; 27 00:01:56,659 --> 00:01:59,370 Μετά τις πράξεις μου. Τι έκανα στη Λίζι. 28 00:02:00,037 --> 00:02:03,999 Η Λίζι επέστρεψε και αυτή. Έχει κάνει και όλα τα είδη των πραγμάτων. 29 00:02:05,209 --> 00:02:07,920 Τι; - Έχει αποφύγει τους άλλους. 30 00:02:08,045 --> 00:02:12,550 Μπορούσε όμως να βοηθήσει Μπεν για να ξυπνήσει τον πατέρα του. 31 00:02:14,218 --> 00:02:16,929 Θα πάρω τα κλειδιά και θα σε αφήσω έξω. 32 00:02:17,012 --> 00:02:18,013 Δεν μπορείς. 33 00:02:19,932 --> 00:02:22,268 Αν με ελευθερώσεις, τον άφησες ελεύθερο. 34 00:02:23,227 --> 00:02:25,521 ΠΟΥ; - Η σκοτεινή μου πλευρά. 35 00:02:25,688 --> 00:02:29,525 Μπορώ να ελέγξω το σώμα μου αλλά όχι το μυαλό μου. 36 00:02:30,401 --> 00:02:31,819 Είναι ακόμα εδώ κάπου. 37 00:02:31,902 --> 00:02:34,446 Μπορείτε μόνο να με αφήσετε να φύγω όταν ξέρω ότι έχει φύγει. 38 00:02:36,240 --> 00:02:37,825 Πώς τον ξεφορτώνεσαι; 39 00:02:38,826 --> 00:02:40,244 Αυτό προσπαθώ να καταλάβω. 40 00:02:41,245 --> 00:02:43,789 Θα φέρω κι άλλα από αυτά. 41 00:02:44,415 --> 00:02:50,421 Και ρούχα. Κάτι όχι και τόσο... 42 00:02:50,588 --> 00:02:52,798 Terminator-Silver; - Ναι. 43 00:02:58,762 --> 00:02:59,930 Σχεδόν. 44 00:03:03,684 --> 00:03:05,185 Σκέφτηκες ότι εξαφανιζόμενος για μια στιγμή - 45 00:03:05,269 --> 00:03:06,896 Νόμιζα ότι έφυγες για πάντα; 46 00:03:07,771 --> 00:03:10,608 Άξιζε μια δοκιμή. Δεν ανησυχώ. 47 00:03:11,108 --> 00:03:13,235 Είναι μόνο θέμα χρόνου πότε φεύγω από εδώ 48 00:03:15,946 --> 00:03:17,656 Δεν μπορείς να κρύβεσαι εκεί για πάντα. 49 00:03:19,283 --> 00:03:21,994 Βελγικές βάφλες. Ένα βρώμικο κόλπο. 50 00:03:22,912 --> 00:03:26,832 Πρέπει να αντιμετωπίσεις τον κόσμο σε κάποιο σημείο. 51 00:03:28,959 --> 00:03:32,296 Δεν χρειάζεται να το κάνετε με άδειο στομάχι. 52 00:03:33,547 --> 00:03:35,174 Ή τα τρώω κάτω από τα σκεπάσματα. 53 00:03:37,134 --> 00:03:40,346 Η έλλειψη επικοινωνίας είναι συμβάλλοντας σε αυτό το χάος. 54 00:03:40,471 --> 00:03:42,640 Παραπονιέμαι, δεν είναι πλέον επιλογή. 55 00:03:44,141 --> 00:03:45,142 Τι εννοείς; 56 00:03:46,810 --> 00:03:50,356 Σκεφτόμουν τα πράγματα ενώ βρισκόμουν σε κενό. 57 00:03:50,814 --> 00:03:54,443 Ήσασταν σε αδιέξοδο; - Βλέπεις; Έλλειψη επικοινωνίας. 58 00:03:55,569 --> 00:03:58,447 Θέλω να είμαι καλύτερος. Ξεκινώντας τώρα. 59 00:03:59,448 --> 00:04:02,076 Ακόμα παίρνουμε και τα δύο υποφέρετε αυτή την πνευματική σας ανάπτυξη. 60 00:04:03,702 --> 00:04:04,662 Το σήμα μου έχει φύγει. 61 00:04:05,663 --> 00:04:09,083 Έτσι η Aurora κατάφερε να σπάσει το ξόρκι - 62 00:04:09,166 --> 00:04:12,419 ή ο σκοπός της σύμβασής μας έχει εκπληρωθεί. 63 00:04:13,629 --> 00:04:15,839 Κάποιος λοιπόν ξύπνησε τον κοιμισμένο θεό. 64 00:04:16,131 --> 00:04:19,551 Βλέπεις; Όλα είναι στραβά, και η κουβέντα δεν βοηθάει. 65 00:04:20,052 --> 00:04:22,304 Ό,τι και να πω, κανείς δεν καταλαβαίνει 66 00:04:22,388 --> 00:04:25,808 πώς όλα πήγαν στον κατήφορο και ξέφυγε από τον έλεγχο. 67 00:04:26,350 --> 00:04:27,851 Ας δουλέψουμε πάνω σε αυτό το θεό. 68 00:04:29,019 --> 00:04:34,358 Βρείτε κάποιον για τον εαυτό σας, σε ποιον να μιλήσω, Ελισάβετ. 69 00:04:35,359 --> 00:04:36,568 Ακόμα κι αν δεν είμαι εγώ. 70 00:04:41,323 --> 00:04:42,616 Αλλά πρώτα - 71 00:04:45,035 --> 00:04:45,911 βάφλες. 72 00:04:58,674 --> 00:05:00,259 Δημιουργός. Τι τώρα; 73 00:05:01,427 --> 00:05:04,471 Κανένα πρόβλημα. Ας συνεργαστούμε με τους κακούς. 74 00:05:04,555 --> 00:05:06,140 Τι μπορεί να πάει στραβά; 75 00:05:15,441 --> 00:05:18,277 Σταματήστε το. Άσε με να είμαι. 76 00:05:19,862 --> 00:05:20,779 Πραγματικά; 77 00:05:21,363 --> 00:05:23,657 Ήσουν ξύπνιος όλη την ώρα; Γιατί δεν με βοήθησες; 78 00:05:23,907 --> 00:05:26,326 Το σχέδιό μου λειτουργεί τέλεια. 79 00:05:27,119 --> 00:05:28,162 Μας απήγαγαν. 80 00:05:28,287 --> 00:05:31,206 Θέλαμε να ακούσουμε τα λόγια του απαγωγέα. Σίγουρα θα λειτουργήσει. 81 00:05:31,415 --> 00:05:32,916 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 82 00:05:33,042 --> 00:05:35,044 Είχαμε μια συμφωνία. Αν ο τύπος είναι χειρότερος από τζιν... 83 00:05:35,210 --> 00:05:36,295 Αδύνατον. 84 00:05:36,545 --> 00:05:39,214 Το Limbo είναι γεμάτο τέρατα. Είναι δυνατόν. 85 00:05:39,381 --> 00:05:43,093 Μετά φύγετε. Δεν το αντέχω όχι άλλη σκλαβιά για μια στιγμή. 86 00:05:43,594 --> 00:05:45,220 Πρέπει να σε σέρνω μακριά. - Όχι. 87 00:05:47,598 --> 00:05:48,474 Όχι. 88 00:05:49,808 --> 00:05:51,769 Σώπα. Σταματήστε το. Ξεπέρασέ το. 89 00:05:54,897 --> 00:05:56,148 Άκουσα ότι με ψάχνατε. 90 00:06:06,325 --> 00:06:09,620 Το όνομά μου είναι Seylah. Αυτή είναι η επέμβαση μου. 91 00:06:13,916 --> 00:06:19,463 Καλοσύνη. άκουσα ότι είσαι ένας θρυλικός πειρατής νομισμάτων, 92 00:06:19,963 --> 00:06:25,719 αλλά δεν ήξερα ακόμα και την καρδιά σου που κλέβει. 93 00:06:28,097 --> 00:06:32,851 Είμαι ο Εξορκιστής, στην υπηρεσία σας. 94 00:06:34,436 --> 00:06:35,437 Εδώ είναι... 95 00:06:35,521 --> 00:06:36,438 Μητέρα; 96 00:06:37,731 --> 00:06:38,649 Γεια σου γιε. 97 00:06:42,444 --> 00:06:44,154 Πρέπει να έχω κάποιες εξηγήσεις να κάνω. 98 00:06:46,448 --> 00:06:47,533 Τηλεφώνησες. 99 00:06:48,450 --> 00:06:50,369 Ναι. Μόλις γνωριστήκαμε, Τζεν, 100 00:06:50,661 --> 00:06:53,455 αλλά δείχνει αυτό για σένα από τα ψεύτικα του πατέρα σου; 101 00:06:54,164 --> 00:06:57,501 Κεραυνός, φωτιά, θάνατος, καταστροφή. 102 00:06:57,584 --> 00:06:59,962 Είναι αυτός. Πού το πήρες αυτό; 103 00:07:00,170 --> 00:07:02,548 Ζωγράφισα το όραμα που είχα. 104 00:07:03,715 --> 00:07:05,968 Οπότε ο ανόητος ετεροθαλής αδερφός μου... 105 00:07:06,051 --> 00:07:07,261 πραγματικά ξυπνήστε το κάθαρμα. 106 00:07:07,344 --> 00:07:11,348 Δεν ξέρουμε αν ο Μπεν εμπλέκεται σε αυτό. Σίγουρα όχι. 107 00:07:11,765 --> 00:07:13,517 Γνωρίζουμε ότι το σχέδιο του Cleo - 108 00:07:13,600 --> 00:07:16,145 είναι άλλη μια απόδειξη του αποτελέσματος του Ken. 109 00:07:17,229 --> 00:07:18,397 Πρέπει να υποθέσουμε το χειρότερο. 110 00:07:20,315 --> 00:07:23,193 Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο για την προστασία του σχολείου και της πόλης. 111 00:07:23,277 --> 00:07:27,406 Δεν θα λειτουργήσει. Είναι ξεκάθαρα χρησμός. 112 00:07:30,534 --> 00:07:33,036 Οι χρησμοί δεν βλέπουν, τι μπορεί να συμβεί. 113 00:07:33,787 --> 00:07:35,706 Βλέπουν τι συμβαίνει. 114 00:07:36,248 --> 00:07:39,710 Μπορώ λοιπόν να δω το μέλλον; ανίκανος να το αλλάξει; 115 00:07:40,711 --> 00:07:43,005 παραπονιέμαι. - Πρέπει ακόμα να προσπαθήσεις. 116 00:07:43,672 --> 00:07:45,674 Πάρτε τους πάντες στην ασφάλεια πριν την επίθεση. 117 00:07:46,550 --> 00:07:49,678 Εκκενώστε το σχολείο με τον Finch. - Τι γίνεται με τον Μπεν; 118 00:07:49,803 --> 00:07:51,680 Μια κρίση τη φορά, Τζεντ. 119 00:07:52,681 --> 00:07:55,017 Ίθαν, βρες το MG. Βοηθήστε τον να καθαρίσει την πόλη. 120 00:07:55,184 --> 00:07:56,894 Θα ληφθεί μέριμνα. - Θα πάω μαζί. 121 00:07:57,394 --> 00:07:58,687 Τι; Οχι. 122 00:08:02,816 --> 00:08:06,111 Εμείς οι ίδιοι δημιουργούμε το μέλλον μας. 123 00:08:17,915 --> 00:08:21,043 Θα πείτε κάτι; ή απλά στέκεσαι τριγύρω και μοιάζεις με μητέρα; 124 00:08:21,710 --> 00:08:23,754 Καλή παρέα. Ξέρω τι κάνεις. 125 00:08:24,087 --> 00:08:27,925 Προσπαθείς να με κάνεις να μιλήσω για να μάθω γιατί είμαι ακόμα εδώ. 126 00:08:28,842 --> 00:08:32,137 Όχι. Εάν χρειάζεστε βοήθεια να λύσω το πρόβλημά σου, 127 00:08:32,429 --> 00:08:34,056 θα πρέπει να ψάξεις αλλού. 128 00:08:34,306 --> 00:08:35,182 Καλή τύχη στο ταξίδι σας. 129 00:08:35,265 --> 00:08:37,643 Δεν νομίζω ότι είναι άλλοι τόσο επιεικής όσο ο MG. 130 00:08:39,269 --> 00:08:40,896 Άρα είσαι μόνος με τα προβλήματά σου. 131 00:08:44,316 --> 00:08:46,652 Γειά σου. μπορούμε να κουβεντιάσουμε 132 00:08:51,615 --> 00:08:52,991 Καταλαβαίνετε λοιπόν το πρόβλημά μου. 133 00:08:53,075 --> 00:08:55,494 Όλοι σκέφτονται ότι ο δεσμός της καταγωγής είναι μόνο μια δικαιολογία, 134 00:08:55,619 --> 00:08:58,247 γιατί δεν ξέρουν πόσο δυνατό μπορεί να είναι. 135 00:08:58,330 --> 00:09:00,707 Δεν υπήρξε ποτέ ένα. - Λίζι. 136 00:09:00,791 --> 00:09:04,503 Το έβγαλα με τη δύναμη της θέλησης, που είναι ανήκουστο. 137 00:09:04,586 --> 00:09:06,630 Δεν λαμβάνω σχεδόν καμία πίστη γι' αυτό. 138 00:09:06,713 --> 00:09:08,882 Τώρα είναι μια κακή στιγμή. 139 00:09:09,424 --> 00:09:11,969 κυριολεκτικά είσαι κλεισμένη σε ένα κλουβί, Ελπίδα. 140 00:09:12,761 --> 00:09:14,513 Το πρόγραμμά σας είναι εντελώς ανοιχτό. 141 00:09:15,013 --> 00:09:17,641 Είσαι ο μόνος με τον οποίο μπορώ να μιλήσω για αυτό, 142 00:09:17,766 --> 00:09:19,226 όταν επιτέλους επέστρεψες στον εαυτό σου. 143 00:09:19,559 --> 00:09:21,603 Πρέπει να μιλήσουμε. Από όλα. 144 00:09:22,521 --> 00:09:26,525 Είμαι ένας θρυλικός απολογητής χρέος. Αλλά αυτό θα πρέπει να περιμένει. 145 00:09:27,276 --> 00:09:29,027 Η σκοτεινή μου εκδοχή είναι ακόμα στο τοπίο. 146 00:09:29,695 --> 00:09:31,905 Πρέπει να τον ξεφορτωθείς πριν δυναμώσει. 147 00:09:32,030 --> 00:09:33,282 Πόσο καιρό θα πάρει; 148 00:09:33,365 --> 00:09:36,702 Όλη μου η ζωή είναι σε παύση, μέχρι να βρω τον τρόπο... 149 00:09:36,910 --> 00:09:40,122 εξηγήστε τι συνέβη σε όλους. 150 00:09:40,205 --> 00:09:42,541 Οι δυο μας κάναμε κάτι πολύ ανόητο και αυτοκτονικές επιλογές. 151 00:09:43,083 --> 00:09:46,461 Αντί να μετανιώνεις, θέλεις κατανόηση. Αμνηστία. 152 00:09:46,545 --> 00:09:51,133 Οι ενέργειές μου ήταν κατανοητό, σε αντίθεση με το δικό σου. 153 00:09:51,216 --> 00:09:54,052 Δεν συνεργάστηκα με την Aurora ή ξύπνησε κακούς θεούς. 154 00:09:54,886 --> 00:09:58,974 Το έκανα απλά προσπαθώντας καθαρίστε τα χάλια σας. 155 00:09:59,057 --> 00:10:01,935 Ήθελες να με σκοτώσεις. - Και με σκότωσες. 156 00:10:02,019 --> 00:10:04,855 Αφού χτύπησε τον πατέρα μου σε κώμα και αφού αρχίσεις να τριγυρνάς. 157 00:10:04,980 --> 00:10:08,108 Η ανθρωπιά μου είχε σβήσει. Δεν το επέλεξα. 158 00:10:08,191 --> 00:10:10,027 Τώρα όμως πρέπει να ζήσει με τις συνέπειες. 159 00:10:10,402 --> 00:10:12,154 Η χειρότερη εκδοχή μου είναι ακόμα στο τοπίο. 160 00:10:12,237 --> 00:10:14,489 Η χειρότερη εκδοχή σου είσαι εσύ. 161 00:10:16,950 --> 00:10:18,785 Λίζι, περίμενε. 162 00:10:24,416 --> 00:10:28,545 Εντυπωσιακός. Για μια στιγμή σκέφτηκα που μίλησα. 163 00:10:30,380 --> 00:10:31,506 Ίσως γίνομαι πιο δυνατός. 164 00:10:32,924 --> 00:10:34,843 Ένιωσα σαν να ήμουν στο σκοτάδι για πάντα. 165 00:10:35,093 --> 00:10:37,262 Τότε είδα ένα έντονο φως, που τύλιξε τα πάντα. 166 00:10:37,346 --> 00:10:39,097 Έτρεξα μακριά από αυτό. Ξαφνικά ήμουν εδώ. 167 00:10:40,140 --> 00:10:42,184 Όπως πολλά άλλα τέρατα στο Malivore. 168 00:10:43,226 --> 00:10:46,021 Στην αρχή νόμιζα ότι είχα μπει στον πραγματικό κόσμο. 169 00:10:46,688 --> 00:10:49,608 Όταν ο ήλιος δεν ανέτειλε ποτέ Το κατάλαβα. 170 00:10:50,108 --> 00:10:52,402 Τότε αποφασίσατε να γίνετε επαγγελματίας πειρατής; 171 00:10:53,445 --> 00:10:55,781 Δεν κρίνω. Απλώς προσπαθώ να καταλάβω. 172 00:11:02,287 --> 00:11:05,207 Κατά την άφιξή μου εδώ Άρχισα να ψάχνω κάτι να πιω πρώτα. 173 00:11:05,874 --> 00:11:08,668 Είδα πώς ο Zied πήρε τους άλλους να υπηρετήσει τον εαυτό του. 174 00:11:08,752 --> 00:11:11,213 Ήξερα ότι έπρεπε να με ενοχλήσουν την αλυσίδα παραγωγής του. 175 00:11:12,214 --> 00:11:13,382 Δεν του αξίζει η ειρήνη. 176 00:11:14,466 --> 00:11:17,552 Κάθε νόμισμα που του έπαιρνα να παρατείνει την παραμονή του εδώ. 177 00:11:18,720 --> 00:11:19,638 Σειρά σου. 178 00:11:23,600 --> 00:11:24,726 Είδες λευκό φως, 179 00:11:24,810 --> 00:11:27,437 όταν ο Malivore πέθανε στο σώμα μου. 180 00:11:27,771 --> 00:11:30,816 Η φίλη μου η Χόουπ έπρεπε να χτυπήσει εμένα με ένα σπαθί φτιαγμένο από το αίμα του. 181 00:11:33,151 --> 00:11:34,111 Ένα περίπλοκο πράγμα. 182 00:11:37,239 --> 00:11:41,159 Πόσο καιρό γνωρίζετε το αποτέλεσμά μου; - Για λίγο. 183 00:11:41,451 --> 00:11:43,412 Όταν ήρθε η ευκαιρία να συναντηθούμε, 184 00:11:43,954 --> 00:11:45,122 αποφάσισες να μας απαγάγεις. 185 00:11:45,956 --> 00:11:47,416 Συγγνώμη για το κεφάλι. 186 00:11:48,333 --> 00:11:50,836 σκέφτηκα ότι μπορούμε να συνεργαστούμε. 187 00:11:51,294 --> 00:11:53,255 Φαινόταν σαν ένας καλός τρόπος να σε γνωρίσω. 188 00:11:53,922 --> 00:11:55,966 Αν και υπέθεσα ότι δεν θα με θυμόσουν. 189 00:11:57,509 --> 00:11:59,803 Δεν κατάλαβα ότι οι αναμνήσεις σου επέστρεψαν 190 00:11:59,886 --> 00:12:02,639 αφού τα αφαίρεσα πηδώντας στο λάκκο του Malivore. 191 00:12:03,181 --> 00:12:06,059 Ετσι. Η φίλη μου η Josie βρήκε ένα ξόρκι σε αυτό. 192 00:12:07,811 --> 00:12:09,020 Οι αναμνήσεις μου επέστρεψαν. 193 00:12:10,355 --> 00:12:12,107 Έπρεπε να είναι το τέλειο αντίο. 194 00:12:13,316 --> 00:12:16,987 Δεν έπρεπε να θυμάσαι να είσαι λυπημένος για την αποχώρηση της μητέρας σου, 195 00:12:17,863 --> 00:12:19,698 αλλά δεν κατάφερε να προστατεύσει εσύ ακόμη και από αυτό. 196 00:12:21,533 --> 00:12:24,744 Ακόμα χειρότερα, είσαι καλός άνθρωπος. 197 00:12:26,413 --> 00:12:27,622 Αξίζεις Ειρήνη. 198 00:12:28,790 --> 00:12:31,334 Αν έχεις κολλήσει εδώ, Φοβάμαι ότι φταίω εγώ. 199 00:12:31,668 --> 00:12:35,464 Είναι απίθανο. Δεν είναι κακό. Δεν νιώθω κολλημένος. 200 00:12:37,340 --> 00:12:40,427 Θέλετε να δείτε τον χώρο εργασίας μου; Ερχομαι. 201 00:12:46,475 --> 00:12:48,560 Κάτω από τις σκάλες. Τα λεωφορεία περιμένουν. 202 00:12:48,685 --> 00:12:49,728 Επιτάχυνση. 203 00:12:53,231 --> 00:12:54,733 Cleo, τι κάνεις; 204 00:12:56,193 --> 00:12:59,654 αποτυγχάνω. Προσπαθώ να καταλάβω τι θα γίνει μετά 205 00:13:00,030 --> 00:13:02,699 Νόμιζα ότι μπορούσα να το αναγκάσω οι νέες μου δυνάμεις, 206 00:13:02,782 --> 00:13:05,118 αλλά προφανώς δεν λειτουργεί έτσι. 207 00:13:06,244 --> 00:13:07,579 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 208 00:13:08,330 --> 00:13:12,292 Έχω γίνει λάτρης της μυθολογίας, γιατί μου αρέσει ο μυθολογικός τύπος, 209 00:13:12,375 --> 00:13:14,753 με το οποίο είμαι παθιασμένος. 210 00:13:18,131 --> 00:13:21,551 Οι δυνάμεις του χρησμού στους μύθους χρησιμοποιείται πάντα για κάτι - 211 00:13:21,801 --> 00:13:23,929 σε μια ερώτηση ή πρόβλημα. 212 00:13:24,679 --> 00:13:27,432 Αν σε ρωτήσω για κάτι συγκεκριμένο ενός ανθρώπου, η δύναμη μπορεί να ενεργοποιηθεί. 213 00:13:28,308 --> 00:13:29,392 Ανησυχείς για τον Μπεν. 214 00:13:31,937 --> 00:13:34,523 Δεν έχει νόημα ότι θα μας πρόδιδε. 215 00:13:35,023 --> 00:13:37,400 Μας προστατεύει από τη γέννησή του. 216 00:13:37,859 --> 00:13:42,447 Ίσως θα μπορούσατε να πείτε ποιος είναι ο ρόλος του σε όλο αυτό. 217 00:13:44,407 --> 00:13:47,202 Είναι φυσικό να ανησυχείς για τους ανθρώπους που νοιάζεσαι. 218 00:13:48,453 --> 00:13:51,081 Ίσως το μπλοκ μου οφείλεται εν μέρει ότι ανησυχώ για τον Kaleb... 219 00:14:19,442 --> 00:14:20,318 Δεν λειτουργεί. 220 00:14:21,486 --> 00:14:23,947 Αν υπήρχε ξόρκι, με το οποίο να αφαιρέσετε το μαγικό alter ego, 221 00:14:24,155 --> 00:14:27,075 θα το είχα κάνει όταν ήσουν αόρατος και ενοχλητικός. 222 00:14:27,576 --> 00:14:30,161 Μιλώντας για ενοχλητικό, Νόμιζα ότι δεν μου μιλούσες. 223 00:14:30,245 --> 00:14:32,455 Είπα ότι δεν χρειάζεται κάντε τα πάντα για να κερδίσετε. 224 00:14:33,081 --> 00:14:34,249 Ούτε εγώ έχω. 225 00:14:35,292 --> 00:14:36,418 Ο κόσμος βρίσκεται σε κρίση, 226 00:14:36,501 --> 00:14:39,462 και έδιωξες τον μοναδικό άνθρωπο, που δέχεται να σου μιλήσει. 227 00:14:40,630 --> 00:14:42,299 Και δεν χρειάστηκε να κάνω τίποτα. 228 00:14:43,967 --> 00:14:46,136 Το έκανες γιατί ξέρεις ότι έρχεται. 229 00:14:47,012 --> 00:14:48,346 Είδες αυτές τις προσομοιώσεις. 230 00:14:49,014 --> 00:14:51,516 Ακόμα κι αν νικήσεις τους θεούς, δεν μπορείς να σώσεις τους φίλους σου. 231 00:14:53,143 --> 00:14:54,269 Μερικοί από αυτούς πεθαίνουν. 232 00:14:58,440 --> 00:15:01,776 Αν κάνεις έστω και ένα μικρό λάθος, όλοι πεθαίνουν. 233 00:15:04,112 --> 00:15:05,030 Ακριβώς όπως ο Landon. 234 00:15:07,616 --> 00:15:09,993 Όπως όλοι τους ανθρώπους που έχασες. 235 00:15:12,203 --> 00:15:13,705 Δεν χρειάζεται να νιώσεις τίποτα. 236 00:15:15,290 --> 00:15:18,126 Άσε με να φύγω. Μπορώ να τα διαγράψω όλα. 237 00:15:21,171 --> 00:15:22,047 Είχες δίκιο. 238 00:15:23,298 --> 00:15:26,051 Φρόντισα τον εαυτό μου, όταν έχεις μεγαλύτερο πρόβλημα. 239 00:15:29,262 --> 00:15:30,263 Ίσως μπορέσω να βοηθήσω. 240 00:15:33,308 --> 00:15:36,728 Πηγαίνετε νότια σε κάποια παραλία, κάνε διακοπές - 241 00:15:36,853 --> 00:15:38,855 και να επιστρέψω σε λίγες μέρες. 242 00:15:48,657 --> 00:15:51,034 Η αστυνομία έχει αποκλείσει τους δρόμους. Μπορείτε να φτάσετε στην πόλη. 243 00:15:51,868 --> 00:15:53,703 Έτσι η πόλη είναι άδεια, και όλοι είναι ασφαλείς. 244 00:15:57,707 --> 00:15:59,376 Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 245 00:15:59,459 --> 00:16:02,295 Ένιωσα περίεργα. Ποτέ δεν ήταν τόσο ήσυχο. 246 00:16:02,504 --> 00:16:04,506 Θα νόμιζες ότι ήταν το τέλος του κόσμου θα ήταν λίγο πιο δυνατά. 247 00:16:05,048 --> 00:16:06,299 Ίσως αυτό είναι καλό σημάδι. 248 00:16:06,800 --> 00:16:10,136 Πρέπει να παίξω για χρόνο για να αποκτήσω την Ελπίδα για να πάρει το μυαλό του για τον αγώνα. 249 00:16:10,679 --> 00:16:11,846 Ας ελέγξουμε άλλη μια φορά - 250 00:16:11,930 --> 00:16:13,765 και μετά επιστρέφουμε στο σχολείο για να βοηθήσουμε. 251 00:16:13,848 --> 00:16:14,766 Εντάξει. 252 00:16:23,525 --> 00:16:26,903 ΒΕΝΖΙΝΗ 253 00:16:29,114 --> 00:16:34,285 Γεια σας. Δεν χρειάζεται να πάτε σπίτι αλλά δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 254 00:16:41,626 --> 00:16:44,629 Μπεν; τι κάνεις 255 00:16:45,088 --> 00:16:47,048 Ήμουν έτοιμος να σε ρωτήσω το ίδιο. 256 00:16:48,049 --> 00:16:50,468 Δεν θα μείνετε ευχαριστημένοι με την απάντησή μου. 257 00:16:53,388 --> 00:16:57,225 Η Κλεό είδε ένα όραμα. Όλη η πόλη ήταν στις φλόγες. 258 00:16:59,269 --> 00:17:01,146 Εξηγεί γιατί είστε μπροστά από το χρονοδιάγραμμα. 259 00:17:06,151 --> 00:17:07,569 Ο πατέρας σου δεν ανάβει φωτιά. 260 00:17:09,279 --> 00:17:12,240 Εσύ όμως. - Είπα ότι δεν θα ήσουν χαρούμενος. 261 00:17:14,242 --> 00:17:16,828 Προσπαθώ να το σώσω όσοι από εσάς μπορώ. 262 00:17:17,162 --> 00:17:18,705 Ο πατέρας μου είναι καθ' οδόν για το σχολείο. 263 00:17:18,788 --> 00:17:22,250 Ήξερα ότι θα προσπαθούσες να τον σταματήσεις και θα έχανες. 264 00:17:22,709 --> 00:17:25,962 Έπρεπε να κρατήσετε την ομάδα σας απασχολημένη, μέχρι να πάρει αυτό που ήθελε. 265 00:17:30,175 --> 00:17:31,885 Θα μπορούσατε απλώς να είχατε προειδοποιήσει. 266 00:17:32,427 --> 00:17:33,970 Θα με πιστεύατε; 267 00:17:36,097 --> 00:17:37,056 Με πιστεύεις τώρα; 268 00:17:39,267 --> 00:17:43,646 Δεν πειράζει. όπως είπες είμαστε ένα βήμα μπροστά. 269 00:17:46,149 --> 00:17:48,359 Η πόλη είναι άδεια, οπότε αφήστε το να φύγει. Κάψτε τα πάντα. 270 00:17:49,360 --> 00:17:50,737 Απλώς ξαναφτιάχνουμε. 271 00:17:51,613 --> 00:17:53,615 Επιστρέφω στο σχολείο από εδώ, 272 00:17:53,698 --> 00:17:55,533 γιατί δεν υπάρχει κανένας εδώ να σώσει. 273 00:17:58,286 --> 00:17:59,537 Αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια. 274 00:18:01,873 --> 00:18:02,791 Δικαίωμα; 275 00:18:04,167 --> 00:18:05,126 Είναι πάλι απειλή; 276 00:18:07,670 --> 00:18:11,716 Παραπονιέμαι, Κάλεμπ. Δεν βλέπω άλλο τρόπο. 277 00:18:24,646 --> 00:18:27,607 Διώχνουμε λοιπόν η σκοτεινή μου πλευρά με μια κοσμηματοθήκη. 278 00:18:27,982 --> 00:18:30,735 Ξεχάστε το κουτί. Το πιο σημαντικό είναι το ξόρκι. 279 00:18:30,944 --> 00:18:34,447 Η Έμμα το δίδαξε όταν ήμουν μικρή. - Είναι αυτό το ξόρκι θεραπείας ενός παιδιού; 280 00:18:35,573 --> 00:18:37,450 Και σχεδόν ανησύχησα. 281 00:18:39,661 --> 00:18:42,372 Είναι εδώ τώρα; - Πες μου για αυτό το ξόρκι. 282 00:18:43,456 --> 00:18:46,960 Σαφής. Με τη βοήθεια ενός ξόρκι ας ξεφορτωθούμε τα πράγματα. 283 00:18:47,627 --> 00:18:49,712 Ειδικά αυτά που φοβάσαι. 284 00:18:51,589 --> 00:18:53,633 Το εκτιμώ αυτό. Για αληθινό. 285 00:18:53,758 --> 00:18:54,968 Ξέρω ήδη για τι να μιλήσω. 286 00:18:55,051 --> 00:18:56,636 Η σκοτεινή πλευρά μου που δεν μπορώ να απαλλαγώ. 287 00:18:56,719 --> 00:18:59,639 Δεν νομίζω ότι θα μείνει μαζί σου. 288 00:19:00,306 --> 00:19:03,893 Είναι ακόμα εδώ γιατί τον κρατάς. 289 00:19:04,978 --> 00:19:07,814 Ως βασιλεύουσα βασίλισσα της άμυνας - 290 00:19:08,898 --> 00:19:10,066 Αναγνωρίζω ένα 291 00:19:11,192 --> 00:19:15,154 ακόμα κι αν δεν το δω ο ίδιος. Νομίζω ότι είναι. 292 00:19:15,780 --> 00:19:19,200 Γελοίος. - Ήμουν εντελώς φρικτός μαζί σου. 293 00:19:20,493 --> 00:19:22,328 Όχι επειδή σε μισούσα, 294 00:19:24,455 --> 00:19:28,001 αλλά επειδή σε θαύμασα. 295 00:19:29,085 --> 00:19:34,257 Ήσουν πραγματικά κουλ, έξυπνος και μυστηριώδης. 296 00:19:35,800 --> 00:19:38,303 Πάντα έλεγα τα λάθος πράγματα, 297 00:19:38,720 --> 00:19:41,097 Έζησα συναισθηματικές εκρήξεις. 298 00:19:43,266 --> 00:19:48,271 Ένα μέρος μου πίστευε ότι δεν μπορούσες κάνε φίλους με ανθρώπους σαν εμένα. 299 00:19:50,064 --> 00:19:54,736 Γι' αυτό σε απώθησα. Αυτό κάνουμε όταν φοβόμαστε. 300 00:19:55,862 --> 00:19:59,032 Προστατεύουμε τον εαυτό μας. Χτίζουμε άμυνες. 301 00:19:59,991 --> 00:20:06,080 Όπως όταν η ανθρωπιά σου έφυγε όταν σκότωσες τον Landon. 302 00:20:06,873 --> 00:20:10,418 Πρέπει να καταλάβεις πώς σε προστατεύει τώρα; 303 00:20:11,044 --> 00:20:13,171 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. Δεν πάω εκεί. 304 00:20:14,339 --> 00:20:16,257 Τότε γιατί δεν θέλεις να το κάνω; 305 00:20:20,553 --> 00:20:21,763 Κάντε αυτό το ξόρκι. 306 00:20:25,975 --> 00:20:26,893 Πού είναι ο Kaleb; 307 00:20:50,333 --> 00:20:51,501 Δεν θα σταματήσω. 308 00:20:51,584 --> 00:20:56,130 Κάντε λοιπόν αίτηση για όλη την ομάδα να με γνωρίσεις. 309 00:20:59,050 --> 00:21:02,095 Γρήγορα. - Πάρε τα, Ίθαν. 310 00:21:03,846 --> 00:21:04,847 Θα τον φροντίσω. 311 00:21:25,827 --> 00:21:28,705 Ελπίζω να νιώθεις καλύτερα, όταν βρείτε ένα παλτό ή κάτι τέτοιο. 312 00:21:41,134 --> 00:21:42,051 ΚΛΕΙΣΤΟ 313 00:21:42,343 --> 00:21:43,261 Απλά πρέπει. 314 00:21:45,054 --> 00:21:48,141 Ο Ζιέντ γίνεται πράσινος από φθόνο, όταν ακούς τον κορυφαίο σου κερδισμένο - 315 00:21:48,224 --> 00:21:49,851 άρχισε να δουλεύει για τον εαυτό του. 316 00:21:50,685 --> 00:21:52,937 Δεν ανυπομονώ για αυτή τη συζήτηση. 317 00:21:53,021 --> 00:21:54,647 Από τεχνική άποψη, παραβίαση σύμβασης, 318 00:21:54,939 --> 00:21:57,191 αλλά υποθέτω των ανθρώπων η βοήθεια είναι πιο σημαντική. 319 00:21:57,692 --> 00:22:00,111 Οι περισσότεροι θέλουν Ειρήνη. Απλά πρέπει να τους βοηθήσετε. 320 00:22:00,194 --> 00:22:02,572 Τα νομίσματα πρέπει μάλλον για καλύτερη χρήση. 321 00:22:10,413 --> 00:22:11,289 Ευχαριστώ. 322 00:22:13,332 --> 00:22:14,417 Δεν αρκούν όμως. 323 00:22:22,175 --> 00:22:24,260 Προσπάθησα να περάσω το νερό πολλές φορές. 324 00:22:24,719 --> 00:22:27,805 προσφέρθηκα στον πορθμεία οποιοδήποτε αριθμό νομισμάτων, 325 00:22:27,930 --> 00:22:29,307 ποτέ δεν είναι αρκετό. 326 00:22:30,767 --> 00:22:32,602 Δεν αποτελεί έκπληξη, δεδομένης της ζωής μου. 327 00:22:33,936 --> 00:22:35,980 Απλώς δεν έχετε λάβει ακόμα το κέρμα σας. 328 00:22:37,398 --> 00:22:39,025 Υπάρχει ακόμη χρόνος για έναν ακόμη πελάτη. 329 00:22:45,531 --> 00:22:46,616 Πώς λειτουργεί αυτό; 330 00:22:47,450 --> 00:22:51,579 Εστιάστε σε αυτό που φοβάστε και Φανταστείτε το μέσα σε ένα κουτί. 331 00:22:51,996 --> 00:22:54,457 Καθώς κάθεστε εκεί κάνοντας ένα ξόρκι, έρχονται οι θεοί. 332 00:22:54,957 --> 00:22:56,542 Δεν είσαι ο φόβος σου. 333 00:22:58,044 --> 00:22:59,712 Δεν είσαι ο θυμός σου. 334 00:23:00,129 --> 00:23:02,423 Όταν οι φίλοι σου ξαπλώνουν στο αίμα τους στα πόδια τους, 335 00:23:02,757 --> 00:23:04,217 σέρνεσαι πίσω σε μένα. 336 00:23:04,592 --> 00:23:07,887 Είναι ξεχωριστά πράγματα από εσάς. Μπορείτε να τα βάλετε σε αυτό το κουτί. 337 00:23:08,221 --> 00:23:10,056 Δεν θα έχετε χρόνο να μεσολαβήσετε. 338 00:23:10,515 --> 00:23:13,392 Πεθαίνουν ενθυμούμενοι η χειρότερη εκδοχή σου. 339 00:23:14,102 --> 00:23:17,105 Και ζεις για πάντα χωρίς να μπορώ να τους ανταποδώσω τίποτα. 340 00:23:19,315 --> 00:23:21,400 Έχετε δίκιο. Έπρεπε να είχες ησυχάσει. 341 00:23:21,859 --> 00:23:25,947 Ξέρω τι κρατάω. Ανήκεις στο κουτί. 342 00:23:34,872 --> 00:23:35,957 Έτσι πρέπει να γίνει; 343 00:23:37,291 --> 00:23:40,503 Δεν είμαι σίγουρος. Ας προχωρήσουμε γρήγορα στο επόμενο βήμα. 344 00:23:42,130 --> 00:23:45,716 Φανταστείτε τον φόβο σας να αλλάζει σε κάτι όμορφο. 345 00:23:46,259 --> 00:23:47,301 Επαναλάβετε μετά από μένα. 346 00:24:06,529 --> 00:24:07,822 Είναι υπέροχο. 347 00:24:08,948 --> 00:24:12,577 Τώρα πρέπει να παρακολουθούμε ήσυχα, όταν ξεθωριάζει. 348 00:24:16,247 --> 00:24:17,123 Σε περίπτωση. 349 00:24:28,301 --> 00:24:29,177 Δεν το έκανα αυτό. 350 00:24:41,647 --> 00:24:43,649 Ξέρεις ποιος είμαι. 351 00:24:46,485 --> 00:24:48,154 Θα έπρεπε να με φοβάσαι. 352 00:24:50,239 --> 00:24:53,326 με ενδιαφέρει μόνο για τι ήρθα. 353 00:24:57,830 --> 00:24:59,957 Η προδοτική κόρη μου. 354 00:25:07,089 --> 00:25:08,132 Δώσε τον σε μένα. 355 00:25:10,468 --> 00:25:11,385 Διαφορετικά - 356 00:25:13,679 --> 00:25:14,931 όλοι πεθάνετε. 357 00:25:15,723 --> 00:25:17,225 Πεθάνετε όλοι. 358 00:25:27,401 --> 00:25:28,819 Δεν το κάνουμε έτσι; 359 00:25:29,612 --> 00:25:31,530 Δεν εγκαταλείπουμε την Τζεν. - Όχι βέβαια. 360 00:25:31,656 --> 00:25:33,866 Τον έστειλα στο καταφύγιο των λυκανθρώπων, μέχρι να καταλήξουμε σε ένα σχέδιο. 361 00:25:33,950 --> 00:25:35,201 Δεν είμαστε σε αγωνιστική κατάσταση. 362 00:25:35,284 --> 00:25:37,411 Ο Τζεντ συγκρατεί τον Μπεν, ο Κάλεμπ εξακολουθεί να αναρρώνει - 363 00:25:37,495 --> 00:25:40,164 και ειλικρινά μιλώντας εκείνη η τελευταία μετάβαση ήταν βαριά. 364 00:25:40,498 --> 00:25:42,541 Χρειαζόμαστε ασήμι. - Και η Ελπίδα θέλει χρόνο. 365 00:25:42,625 --> 00:25:44,293 ξέρω. - Δεν υπάρχει χρόνος. 366 00:25:44,794 --> 00:25:46,087 Το timing είναι τέλειο. 367 00:25:48,923 --> 00:25:51,217 Συγνώμη. Δεν θα αργήσω μπήκε ως ήρωας εκείνη την εποχή. 368 00:25:51,717 --> 00:25:53,302 Είμαι καλά, γλυκιά μου. - Ελπίδα; 369 00:25:54,136 --> 00:25:56,681 Επέστρεψα και ξέρω τι να κάνω. 370 00:26:11,612 --> 00:26:14,407 Πώς με βρήκες; - Έχω περισσότερα οράματα. 371 00:26:15,616 --> 00:26:18,828 Είδα τον Κέιλεμπ να πεθαίνει. Έστειλα έναν Τζεντάι να τον βοηθήσει, 372 00:26:18,911 --> 00:26:21,580 επειδή τα οράματα ήρθαν κατά ριπάς, και δεν μπορούσα να τους σταματήσω. 373 00:26:21,664 --> 00:26:24,500 Τότε σε είδα να τρέχεις. 374 00:26:25,543 --> 00:26:27,920 Όταν έφυγες, όλοι πεθάναμε. 375 00:26:28,838 --> 00:26:31,799 Αφήστε με να μαντέψω. Ήρθες να με πείσεις να επιστρέψω, 376 00:26:31,924 --> 00:26:33,926 για να με παραδώσεις στον πατέρα. 377 00:26:34,218 --> 00:26:38,097 Δεν θα το κάναμε ποτέ αυτό. - Ζήστε μερικές χιλιάδες χρόνια. 378 00:26:38,222 --> 00:26:40,516 Οι άνθρωποι θα κάνουν τα πάντα για να σώσει το δέρμα του. 379 00:26:41,350 --> 00:26:44,603 Έζησα αρκετά για να ξέρω ότι κάνετε λάθος για αυτούς. 380 00:26:45,813 --> 00:26:48,566 Όταν ήρθα σε αυτό το σχολείο, Ο Malivore έστειλε τέρατα πίσω μου. 381 00:26:48,941 --> 00:26:51,819 Δεν έδιωξαν για να σωθεί. 382 00:26:52,653 --> 00:26:54,405 Παρόλο που πρόδωσα την εμπιστοσύνη τους, 383 00:26:55,323 --> 00:26:58,242 με έσωσαν από το σκοτάδι και πήραν στην οικογένειά τους. 384 00:27:00,828 --> 00:27:03,414 Πάγος. - Παραπονιέμαι. 385 00:27:04,373 --> 00:27:06,584 Αν με είδες να πηγαίνω αυτό συμβαίνει. 386 00:27:07,501 --> 00:27:10,212 Μετακόμισα σήμερα το μέλλον ήδη. 387 00:27:15,468 --> 00:27:16,594 Τι λες; 388 00:27:17,011 --> 00:27:20,139 Ο Τζεντ έσωσε τη ζωή του Κάλεμπ. Το όραμα δεν υλοποιήθηκε. 389 00:27:21,974 --> 00:27:23,601 Έχετε άδικο. Μπορώ να το αλλάξω. 390 00:27:24,602 --> 00:27:29,065 Ναι, μπορείς, αλλά δεν θα άξιζε τον κόπο. 391 00:27:30,399 --> 00:27:35,404 Όταν αλλάζετε το μέλλον, δεν είσαι πια χρησμός. 392 00:27:38,616 --> 00:27:39,658 Γίνεσαι κάτι άλλο. 393 00:27:41,202 --> 00:27:42,119 Τι... 394 00:27:49,460 --> 00:27:53,255 Έχασα κάτι; Γιατί τους έβαλες όλους νοκ άουτ; 395 00:27:53,422 --> 00:27:56,342 Ζάλισα όλο το σχολείο με ένα ξόρκι ύπνου. 396 00:27:56,550 --> 00:27:58,844 Είχες δίκιο για τη σκοτεινή πλευρά μου. 397 00:27:58,928 --> 00:27:59,929 Τον κράτησα. 398 00:28:01,097 --> 00:28:03,182 Γιατί φοβόμουν μην σας χάσω όλους. 399 00:28:03,974 --> 00:28:05,518 Όταν έγινα αθάνατος, 400 00:28:05,893 --> 00:28:09,146 ένα μέρος μου ήξερε ότι θα ζούσα περισσότερο από όλη την αγάπη μου. 401 00:28:09,730 --> 00:28:11,732 Μάλλον κάτι πυροδότησε σχετικά με τους γονείς μου. 402 00:28:13,484 --> 00:28:14,985 Δεν ήθελα να νιώσω άλλο αυτόν τον πόνο. 403 00:28:16,445 --> 00:28:20,616 Κάποτε πρέπει να γίνει, αλλά όχι σήμερα. 404 00:28:20,783 --> 00:28:25,162 Σήμερα κρατάω τους πάντες ζωντανούς. Τα υπόλοιπα θα τα μάθω αργότερα. 405 00:28:25,663 --> 00:28:28,290 Δεν θα επιστρέψεις ως η μάρτυς Ελπίδα, σωστά; 406 00:28:29,125 --> 00:28:32,420 Δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις τον Θεό μόνος σου. - Ποιος είπε ότι είμαι μόνος; 407 00:28:35,047 --> 00:28:36,090 Μέχρι τέλος; 408 00:28:38,551 --> 00:28:39,927 Είναι χάσιμο χρόνου. 409 00:28:40,886 --> 00:28:41,804 Αξίζει να το δοκιμάσετε. 410 00:28:42,805 --> 00:28:44,306 Δεν μου αρέσει που είσαι εδώ. 411 00:28:44,390 --> 00:28:46,976 Εάν έχετε εκκρεμή ζητήματα, 412 00:28:47,309 --> 00:28:48,853 μάλλον ισχύουν για μένα. 413 00:28:50,229 --> 00:28:55,317 Δεν μου είναι ασαφές ήμουν καλός άνθρωπος - 414 00:28:56,360 --> 00:28:57,278 ή καλή μητέρα. 415 00:28:58,154 --> 00:29:00,406 Έκανες το καλύτερο δυνατό σε μια τρομερή κατάσταση. 416 00:29:00,614 --> 00:29:02,450 Όχι, έφυγα τρέχοντας. 417 00:29:03,701 --> 00:29:06,078 Πίστεψα ότι θα σε προστατέψω, 418 00:29:06,704 --> 00:29:08,873 αλλά ήμουν εξίσου προστατευτική με τον εαυτό μου. 419 00:29:11,167 --> 00:29:16,297 Η μητρότητα δεν ήταν ποτέ για μένα, αλλά ήμουν ακόμα μητέρα. 420 00:29:17,965 --> 00:29:21,302 Δεν μπορώ να φτάσω στην Ειρήνη, γιατί δεν νομίζω ότι το αξίζω. 421 00:29:22,595 --> 00:29:26,307 Άρα δεν έχει σημασία τι λέω. Δεν παίρνω νόμισμα. 422 00:29:28,726 --> 00:29:32,271 Αντί να σκάβουμε στο παρελθόν - 423 00:29:34,565 --> 00:29:36,484 δημιουργούνται νέες αναμνήσεις. 424 00:29:36,775 --> 00:29:40,613 Ας πάρουμε παγωτό ή κάτι τέτοιο. 425 00:29:41,489 --> 00:29:45,117 Θα ήταν ωραίο, αλλά θέλω να πω κάτι πρώτα. 426 00:29:46,827 --> 00:29:48,746 Δεν χρειάζεται να απαντήσω. Μπορείτε απλά να ακούσετε. 427 00:30:02,051 --> 00:30:03,219 Δεν λέω ότι συγχωρώ, 428 00:30:03,302 --> 00:30:05,304 γιατί δεν χρειάζεται να το ακούσεις από εμένα. 429 00:30:06,931 --> 00:30:09,892 Δεν το λέω γιατί ότι δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 430 00:30:12,520 --> 00:30:15,231 Έχω κάνει ασύλληπτες θυσίες. καταλαβαίνω. 431 00:30:17,024 --> 00:30:18,817 Με αγάπησες με τον μόνο τρόπο που θα μπορούσες 432 00:30:21,278 --> 00:30:22,279 Με προστάτεψες. 433 00:30:24,823 --> 00:30:26,951 Εάν δεν είστε έτοιμοι να πάτε στην Ειρήνη, το σέβομαι. 434 00:30:27,409 --> 00:30:28,911 Απόλαυσα τον χρόνο μας μαζί. 435 00:30:30,621 --> 00:30:31,997 Αλλά να ξέρεις ότι είμαι καλά. 436 00:30:34,959 --> 00:30:36,126 Είμαι χαρούμενος. 437 00:30:37,753 --> 00:30:42,299 Έχω βιώσει απίστευτη αγάπη, φιλία και περιπέτειες. 438 00:30:45,928 --> 00:30:47,930 Δεν με έβλαψες. 439 00:30:50,182 --> 00:30:51,517 θα είμαι καλά. 440 00:30:53,352 --> 00:30:56,647 Το παγωτό ακούγεται καλό. Ας το κάνουμε αυτό. 441 00:31:08,200 --> 00:31:09,368 Δεν είσαι κόρη μου. 442 00:31:10,953 --> 00:31:12,371 Είμαι η κόρη του Klaus Mikaelson. 443 00:31:15,082 --> 00:31:17,501 Υποτίθεται ότι αυτό το όνομα σημαίνει κάτι; 444 00:31:18,043 --> 00:31:19,086 Οχι ακόμη. 445 00:31:20,421 --> 00:31:22,506 Ο πατέρας μου έβαλε πρώτα την οικογένεια. 446 00:31:24,008 --> 00:31:25,259 Αυτό το σχολείο είναι η οικογένειά μου. 447 00:31:25,342 --> 00:31:27,344 Αν τους πληγώσεις, μπορείς να με φροντίσεις πρώτα. 448 00:31:32,558 --> 00:31:37,938 Μήπως έστειλε το κοριτσάκι εναντίον του θεού; Παραλίγο να πληγωθώ. 449 00:31:38,355 --> 00:31:40,316 Ίσως νιώσεις καλύτερα, όταν δεις τι μπορώ να κάνω. 450 00:31:50,409 --> 00:31:52,077 Η μαγεία δεν λειτουργεί στους θεούς. 451 00:31:53,704 --> 00:31:55,581 Όχι, αλλά μπορεί να είναι παραπλανητικό. 452 00:32:12,890 --> 00:32:15,392 Πρόσεχε τι εύχεσαι, παιδί μου. 453 00:32:17,269 --> 00:32:20,564 Χρειάστηκε μια ζωή για να το πάρει όλες μου οι δυνάμεις υπό έλεγχο. 454 00:32:41,001 --> 00:32:42,002 Λίζα! 455 00:32:48,967 --> 00:32:50,260 Δεν μπορείς να με αποφύγεις για πάντα. 456 00:32:50,469 --> 00:32:52,137 Δεν θα τσακωθώ μαζί σου. - Τότε μίλα. 457 00:32:52,846 --> 00:32:54,098 Πες ότι δεν είναι αλήθεια. 458 00:32:54,556 --> 00:32:57,226 Πες ότι δεν υπερασπίστηκα όλη μέρα το άτομο που μας απογοήτευσε. 459 00:32:58,811 --> 00:32:59,937 Γνωρίζετε ήδη την αλήθεια. 460 00:33:00,771 --> 00:33:03,816 Μετά άλλαξα γνώμη. Δεν θέλω να μιλήσω άλλο. 461 00:33:05,317 --> 00:33:08,320 Πάλη. Αφήστε το να έρθει. 462 00:33:08,737 --> 00:33:09,613 Σταματήστε το. 463 00:33:09,738 --> 00:33:10,614 Σταματήστε το. 464 00:33:12,449 --> 00:33:15,786 Δεν ήθελα να κάνω κακό σε κανέναν, αλλά ο πατέρας έπρεπε να ξυπνήσει. 465 00:33:18,580 --> 00:33:21,375 Ήξερα ότι το ξυπνητήρι του θα είχε την ευλογία του. 466 00:33:21,458 --> 00:33:24,628 Μόνο έτσι τον πήρα να σπάσω την κατάρα μου. 467 00:33:25,462 --> 00:33:27,965 Όχι άλλα τέρατα, όχι άλλα βάσανα. 468 00:33:29,717 --> 00:33:30,884 Μπορεί ακόμη και να σπάσει τη μάσκα του. 469 00:33:34,680 --> 00:33:38,475 Ελάτε και θα σας δείξω. 470 00:34:04,168 --> 00:34:05,502 Γιατί δεν πεθαίνεις; 471 00:34:08,464 --> 00:34:09,631 Αυτό είναι το θέμα μου. 472 00:34:37,075 --> 00:34:43,040 Τίποτα δεν είναι αθάνατο. Και εσύ είσαι ακόμα απογοητευτικός. 473 00:34:44,833 --> 00:34:45,876 Στάση! 474 00:34:50,088 --> 00:34:52,466 Αν θέλετε απογοήτευση, εδώ είμαι. 475 00:34:55,552 --> 00:34:58,180 Ας είναι. Θα έρθω μαζί σου. 476 00:35:00,182 --> 00:35:01,183 Αγαπημένη. 477 00:35:07,564 --> 00:35:08,607 Μου έλειψες. 478 00:35:39,471 --> 00:35:40,389 Πατέρας. 479 00:35:42,933 --> 00:35:45,185 Αγάπη μου, με τρόμαξες. 480 00:35:46,603 --> 00:35:51,316 Το σχολείο παραμένει όρθιο. Είναι κάτι τελικά. Τι γίνεται με την Ελπίδα; 481 00:35:51,400 --> 00:35:56,280 Είναι χειρότερο από σένα. Ξεκουράζεται. Θα έπρεπε επίσης. 482 00:35:57,739 --> 00:36:00,617 Πώς θα μπορούσα όταν αυτό είναι δικό μου λάθος; 483 00:36:01,702 --> 00:36:04,413 Το απέφευγα όλη μέρα, όταν έπρεπε να γίνει αποδεκτό. 484 00:36:06,415 --> 00:36:07,499 Ζητώ συγγνώμη, πατέρα. 485 00:36:09,167 --> 00:36:10,210 Από εσάς και από όλους τους άλλους. 486 00:36:10,294 --> 00:36:12,629 Βρήκα έναν τρόπο να το επανορθώσω για σένα. 487 00:36:13,755 --> 00:36:16,592 Έχω κάνει αρκετά λάθη. 488 00:36:17,134 --> 00:36:18,927 Στη συμφιλίωση, είναι σημαντικό - 489 00:36:19,219 --> 00:36:22,014 ρωτήστε τους ανθρώπους πώς να το κερδίσετε, 490 00:36:22,222 --> 00:36:24,391 να μην το αποφασίσουν για αυτούς. 491 00:36:27,311 --> 00:36:28,937 Χαίρομαι που σε έχω πίσω. 492 00:36:40,449 --> 00:36:42,326 Ο πατέρας μου; - Πήρε αυτό που ήθελε. 493 00:36:42,784 --> 00:36:44,369 Όπως οι νταήδες, θα επιστρέψει με εγγύηση, 494 00:36:44,453 --> 00:36:45,913 όταν θέλεις κάτι παραπάνω. 495 00:36:46,538 --> 00:36:50,083 Αλλά επιβίωσες. Τουλάχιστον μέρος του σχεδίου μου λειτούργησε. 496 00:36:50,417 --> 00:36:54,212 Οι φίλοι μου σχεδόν δεν το κάνουν, οπότε δεν σας είμαι ευγνώμων. 497 00:36:56,506 --> 00:36:59,134 Μπορώ να το χειριστώ αν με μισείς 498 00:36:59,217 --> 00:37:01,595 γιατί τουλάχιστον είσαι ζωντανός. 499 00:37:02,304 --> 00:37:05,057 Έτσι έσωσα τον άνθρωπο που αγαπώ. 500 00:37:08,894 --> 00:37:11,355 Πραγματικά αυτό λες είναι η πρώτη μου φορά; 501 00:37:15,317 --> 00:37:16,818 Οι συνθήκες δεν είναι ιδανικές. 502 00:37:20,030 --> 00:37:21,323 Δεν μπορείς να το εννοείς. 503 00:37:21,448 --> 00:37:24,242 Αγάπη σημαίνει αυτό που παλεύει δίπλα στα αγαπημένα του πρόσωπα, 504 00:37:24,743 --> 00:37:25,619 όχι εναντίον τους. 505 00:37:27,663 --> 00:37:30,040 Θα είχα πολεμήσει στο πλευρό σου, καταλήξει σε οτιδήποτε. 506 00:37:34,711 --> 00:37:35,629 Τι γίνεται τώρα; 507 00:37:42,594 --> 00:37:44,304 Εσείς οι δύο πραγματικά το κάνατε αγαπάτε ο ένας τον άλλον. 508 00:37:45,138 --> 00:37:46,056 Έτσι αγαπήσαμε. 509 00:37:47,057 --> 00:37:48,976 Υποθέτω ότι προοριζόταν μόνο για μια στιγμή, 510 00:37:49,768 --> 00:37:51,687 γιατί η μοίρα μας διέλυσε, 511 00:37:51,895 --> 00:37:54,231 αλλά αυτό ήταν όλο για λίγο. 512 00:37:54,940 --> 00:37:58,777 Μερικές φορές τα καλά πράγματα δεν διαρκούν όσο θέλουμε. 513 00:38:05,742 --> 00:38:08,578 Είστε σίγουροι για αυτό; - Όχι πραγματικά. 514 00:38:14,251 --> 00:38:17,462 Αλλά όπως είπες, παίρνουμε το κέρμα μόνο όταν τελειώσουμε. 515 00:38:20,966 --> 00:38:23,093 Νόμιζα ότι μου έλειπε η συγχώρεση. 516 00:38:24,261 --> 00:38:27,389 Αποδείχθηκε ότι έπρεπε να μάθω, ότι είναι ασφαλές να το αφήσεις. 517 00:38:27,723 --> 00:38:28,724 Ότι θα είσαι καλά. 518 00:38:30,308 --> 00:38:31,560 Αλλιώς δεν θα μπορούσα να φύγω. 519 00:38:36,648 --> 00:38:37,524 Είσαι καλή μητέρα. 520 00:38:39,067 --> 00:38:40,235 Κάλλιο αργά παρά ποτέ. 521 00:38:51,496 --> 00:38:54,750 Πάντα ήμουν περήφανος ότι είσαι ο γιος μου 522 00:39:38,877 --> 00:39:39,836 Γεια, Ε. 523 00:39:42,464 --> 00:39:46,093 Ήθελα απλώς να πω ότι ήσουν πραγματικά υπέροχος. 524 00:39:47,385 --> 00:39:49,638 Όλοι ελπίζαμε στην Ελπίδα σώζοντας τη μέρα, 525 00:39:52,307 --> 00:39:53,975 αλλά δεν θα ήμουν εδώ χωρίς εσένα. 526 00:39:55,477 --> 00:39:57,521 Σαφής. Θα μιλήσουμε αργότερα. 527 00:40:05,028 --> 00:40:05,904 Ίθαν. 528 00:40:08,448 --> 00:40:09,449 Τι θα μου συμβεί; 529 00:40:21,378 --> 00:40:24,673 Ίσως δεν έκανα αρκετά. Κι αν αναβάλλω το αναπόφευκτο; 530 00:40:24,923 --> 00:40:28,718 Είμαι ακόμα ζωντανός. Η Ελπίδα και όλη η ομάδα είναι ακόμα εδώ. 531 00:40:29,094 --> 00:40:30,345 Οπότε άλλαξες πολύ. 532 00:40:34,057 --> 00:40:37,018 Φοβήθηκα και σήμερα. 533 00:40:38,937 --> 00:40:40,897 Απλώς ξέρω πώς να το κρύψω καλύτερα. 534 00:40:42,899 --> 00:40:45,986 Οι χρησμοί δεν βλέπουν τα πάντα. - Δεν είμαι χρησμός. 535 00:40:47,904 --> 00:40:51,074 Η Τζεν το είπε αλλάζοντας το μέλλον που βλέπω - 536 00:40:51,158 --> 00:40:53,827 Θα γίνω κάποιος άλλος. 537 00:40:54,911 --> 00:40:58,540 Γιατί; - Δεν ξέρω. 538 00:40:59,666 --> 00:41:02,043 Τώρα χρειαζόμαστε μόνο μια απάντηση 539 00:41:03,837 --> 00:41:05,338 γιατί η Ελπίδα δεν έχει ξυπνήσει ακόμα; 540 00:41:29,321 --> 00:41:30,363 Ελπίδα; 541 00:42:04,773 --> 00:42:06,775 Υπότιτλοι: Tiia Saarijärvi